Viajar a un país donde se habla un idioma que no conoces, siempre inquieta un poco.  En la mayoría de los casos con el idioma universal -el de los símbolos- es suficiente, es posible que en un momento determinado puedas encontrarte una situación extrema en la que una frase o incluso una palabra pueden salvarte el pellejo.  Y por eso, cuando vas a viajar a uno de estos países, es muy recomendable llevar un diccionario traductor siempre encima.

Pero si no quieres cargar durante todo tu viaje con el típico tocho de papel, existen alternativas como los diccionarios traductores en formato electrónico que se instalan en el móvil. En softonic.com, en la categoría Educación y Ciencia/Traductores, puedes encontrar una importante recopilación de diccionarios traductores que permiten traducir palabras o frases en diferentes idiomas y clasifican las traducciones por orden alfabético o por situaciones.

A continuación te listamos una serie de diccionarios para que experimentes con ellos. Diccionarios que te ayudarán a salir de pequeños apuros, a superar la barrera de la comunicación con la gente de la región y, en general, a mejorar tus conocimientos lingüísticos.

Hace unos años el concepto de localización terrestre era un tema casi de ciencia ficción. Ahora, tenemos a nuestro alcance todo tipo de dispositivos que utilizan la señal GPS (Global Position System) para triangular posiciones: GPS para bici, para coche e incluso receptores GPS integrados en teléfonos móviles.

Son justo estos últimos los que nos interesan. No hace falta comentar que la telefonía móvil evoluciona a una velocidad de vértigo. Ahora, son pocos los teléfonos de última generación que no disponen de receptor GPS instalado de fábrica. Y gracias a esto, son muchos los desarrolladores que invierten tiempo y esfuerzo en programar aplicaciones que aprovechen las posibilidades que este tipo de dispositivos permiten.

A continuación te listamos una serie de aplicaciones para que puedas experimentar con el GPS instalado por defecto en tu teléfono móvil y sacarle todo el partido posible.

La semana pasada asistimos al Nokia World 08 en Barcelona, el evento oficial donde se presentó las novedades que el fabricante de telefonía finlandés tiene preparado para el próximo año entre las que destacan el dispositivo Nokia Home Music, la actualización de Nokia Maps o las mejoras que sufrirá Ovi a partir de febrero.

Pero, sin duda, la estrella del evento fue el Nokia N97. Un nuevo modelo con el que Nokia pretende frenar la "iphonemanía" que residen en el mercado actual.

Gracias a Internet, la barrera de la distancia a la hora de comunicarse con otras personas apenas existe. Hoy en día, es posible establecer una conversación en tiempo real con cualquier usuario conectado sin que la distancia o el coste sea un problema.Y parte del mérito lo tienen los programas de mensajería instantánea. Esos programas que, ya sea mediante mensajes voz o texto, permiten establecer una comunicación con otros usuarios sin soportar esperas entre mensajes.

Pues bien, si Internet facilita la comunicación entre usuarios, podemos afirmar que un teléfono móvil conectado a Internet facilita la movilidad de las comunicaciones. Y es esta propiedad la que aprovechan los programas de mensajería instantánea para teléfonos móviles.

Aunque no son los programas más elaborados, ni las aplicaciones más completas, sí son uno de los elementos más populares entre los usuarios. Nos referimos a los temas, pequeños programas que tienen como objetivo personalizar con imágenes, dibujos y colores nuestros teléfonos móviles.

Tanto en la red como en TV puedes encontrar infinidad de empresas ajenas que han hecho de la distribución de este tipo de contenidos todo un negocio. En ocasiones, descargar uno de estos elementos puede costarnos muy caro. Ya sea por el propio coste de la descarga como por los molestos mensajes publicitarios que a posteriori deberemos soportar.

En Softonic.com es todo mucho más fácil...

¿Alguna vez has estado buscando una aguja en un pajar? ¿De veras? ¿Y qué tal? A no ser que quieras cazar este dicho popular, no vas a quemar el granero para averiguarlo. Pasa algo parecido con las aplicaciones Symbian. No vas a vagar largas horas por la red buscando esa aplicación tan deseada, entras directamente a Softonic y por un puñado de clics encuentras la flor y nata.

Pero entre la flor y nata encuentras también aplicaciones con espinas o que no están a punto chantilly. Hablo de esas aplicaciones Symbian que no están firmadas por sus desarrolladores y, por consiguiente, sólo arrojan mensajes de error cuando tratas de instalarlas en tu móvil con Symbian. Va todo sobre ruedas y de repente, ¡zas!,… un mensaje de error da al traste con tu anhelo de probar la aplicación en tu móvil. No se instala. Te dice que no está firmada,… ¿Qué está pasando?

Un explorador de archivos es una herramienta muy común en sistemas operativos como Windows, Mac OS X o Linux, pero no lo es tanto en la telefonía móvil.

Los fabricantes no suelen incluir exploradores de archivos en sus terminales por varios motivos. Por ejemplo, para evitar que los usuarios menos entendidos puedan fastidiar los archivos clave del sistema operativo o hagan un uso indebido de los recursos del teléfono.

Como alternativa, incluyen exploradores limitados. Sencillos entornos con las funciones justas para navegar por los contenidos multimedia, gestionar los mensajes, las notas y poco más.

Pero qué pasa si quieres utilizar tu teléfono móvil para transportar archivos o tener un mayor control sobre archivos y carpetas almacenados en memoria. En ese caso, necesitas algo más. Necesitas un explorador de archivos más completo.

Si no consigues encontrar un tema para tu teléfono móvil que se adapte a tus gustos, preferencias o inquietudes; una buena opción es crearlo tú mismo.

Para ponerte manos a la obra sólo necesitas instalar Carbide.ui S60 Theme Edition y seguir los pasos que te listamos a continuación.

Gracias a la bajada de los precios que han sufrido en los últimos años, los sistemas de navegación GPS se han convertido en uno de los gadgets más populares del mercado.

Actualmente, puedes encontrar navegadores GPS como opción en la mayoría de automóviles, sistemas de navegación portátiles como el popular TomTom o navegadores de uso profesional como los Garmin.

Además de éstos, existe otra posibilidad: utilizar tu teléfono móvil como GPS. Una opción muy útil sobre todo si no queremos cargar con otro trasto más cuando vamos a pie o necesitamos optimizar nuestro equipaje.

Son muchas y dispares las posibilidades que un teléfono móvil actual nos ofrece. Además de recibir o enviar llamadas, nos permite hacer otras cosas como, por ejemplo, gestionar contactos, planificar tareas, escuchar música, ver vídeos e incluso navegar por Internet. Pero además de estas posibilidades que hoy en día son de orden público, con un teléfono móvil también podemos hacer otras cosas más inusuales y, en consecuencia, bastante peculiares.

En el catalogado de programas de Softonic podemos encontrar programas de lo más curiosos. Es el caso de Anti-Mosquito II, un repelente de mosquitos; Mobiscope, un sistema de vigilancia; S60SpotOn, una linterna de emergencia; ColorPicker, una herramienta para capturar el color de cualquier cosa o SensyScan, un potente sensor de movimiento.

Si a lo largo del día pierdes demasiado tiempo atendiendo llamadas de los pesados de turno ciertos inoportunos y cada vez recibes más mensajes publicitarios que te distraen de tus quehaceres diarios, puede ser que haya llegado la hora de instalar un filtro de llamadas en tu teléfono móvil.

¿Qué es un filtro de llamadas? Básicamente, son programas que se encargan de preseleccionar las llamadas que recibes. Es decir, se dedican a bloquear llamadas y mensajes entrantes teniendo en cuenta parámetros como el contacto, el prefijo o la identificación de la llamada. En cierta manera, es como bloquear un contacto en el Messenger pero a nivel telefónico.

En Softonic.com puedes encontrar diferentes programas que se encargan de hacer esto. Entre los más completos están Advanced Call Manager y Best BlackList, dos programas que, aunque algo distintos, comparten un mismo objetivo: filtrar llamadas y mensajes.

Si te acabas de comprar un móvil con Symbian OS, seguro que el error “certificate expired” te es muy familiar. Un error muy típico en los nuevos modelos de la firma finlandesa que puede limitar, y mucho, las posibilidades de tu teléfono móvil.

¿Qué es certificate expired?

Básicamente, es un error que identifica que el certificado de explotación del dispositivo ha caducado. Me explico. Nokia ofrece dos tipos de licencias: una licencia gratuita para programas shareware y una licencia comercial para profesionales o empresas. La primera, incluye un certificado de validez temporal que, transcurrido unos meses, pierde su valor. La segunda, es el certificado que las empresas deben pagar para que un programa puede ser instalado sin problemas en un teléfono móvil de Nokia.