Readability: lee tus páginas web sin distracciones

Por Abel Bueno el día 8 julio, 2010

Observa las dos imágenes que encabezan este texto. Parecen dos capturas de páginas web idénticas, pero una fue creada en 1991 y es, de hecho, la primera página web en publicarse, y la otra es una entrada reciente de Wikipedia adaptada para ser más legible.

Coincidirás con nosotros en que, a pesar de no verse tan bien, las web con menos distracciones gráficas son más cómodas de leer. Últimamente ha surgido la necesidad de hacer más accesibles las páginas de noticias para leer más rápido y mejor todo lo que nos llega, y cubriendo esta necesidad aparecen utilidades como Readability

Así que, como esta vez se trata de ir al grano, vamos a explicarte en qué consiste:

Readability es una pequeña utilidad que recoge sólo el cuerpo de texto de una página web y le da un formato similar al de un documento de Word o un libro digital. Así, te será mucho más fácil su lectura y captarás lo más importante en menos tiempo.

En el ejemplo de arriba hemos rescatado una noticia de un portal con bastantes artificios gráficos y hemos mantenido sólo el área destinada a su contenido. La función de Readability es recoger ese contenido útil y hacerlo más legible. Para ello dispones de dos formas de aplicarlo:

1. Mediante un bookmarklet

Un bookmarklet es un marcador que se aloja en la barra del navegador y que actúa sobre la página que estás viendo. En este caso, el bookmarklet transformará la página de la noticia para mejorar su lectura.

Para ello, accede a la web de Readability y configura el modo en que quieres ver el texto: puedes elegir entre varios estilos de fondo, tamaños de letra y márgenes respecto al límite de la ventana. Una vez elegidas tus preferencias, arrastra el botón Readability a la barra de marcadores y, cada vez que hagas clic en él, adaptarás la página que estés viendo. Así de fácil.

2. Mediante una extensión

Para los que no seáis amigos de los bookmarklets, podéis disponer de Readability de forma más integrada con vuestro navegador Firefox o Google Chrome.

El modo de empleo es muy parecido, sólo que aquí tendréis primero el botón en vuestro navegador, y acto seguido podréis ir a la configuración de cada extensión a dejar los ajustes a vuestro gusto.

Otras alternativas

Como extensión para navegadores, existen otras opciones para elegir además de las oficiales. En Firefox tenemos, entre otras, Tidy Read, Firefox Reader, Readable o EasyRead. En Google Chrome, por otro lado, existe la versión Readability Redux, Spiked Readability, Easy Reader, TidyRead o Spread. Y si usáis Safari 5, como ya sabéis, esta funcionalidad viene por defecto en el navegador.

Como véis, una abundante cantidad de extensiones con pequeños matices, pero que vienen a hacer casi lo mismo. En algunos casos, comparten incluso código con las extensiones originales.

Así que ya no tenéis excusa para dedicar una buena lectura a vuestras noticias o artículos delante del ordenador... Y, por cierto: ¿sabéis cómo se vería este mismo artículo de un modo más legible? Debajo tenéis la respuesta:

Comentarios de usuarios

  • noctuido noctuido

    Tuve un tiempo Readability, después me decanté por otra similar como Purifyr. Pero al fin y al cabo si uno usa un bloqueador de publicidad, no parece tan necesario recurrir a las anteriores. Eso sí habrá gente que prefiera un texto plano. :) Saludos. :)

    • Enviado 08 jul 2010
  • javdar javdar

    Uso 10.60 y como dice "noctuido", si uno cuenta con un bloqueador de publicidad esas paginas repletas de esa publicidad molesta se vuelven mas livianas a la vista y la "lecturabilidad" de la misma mejora considerablemente. De todas maneras, no deja de ser interesante darle de baja a tanta publicidad con alguna de esas extensiones...

    • Enviado 08 jul 2010
  • McFly_24 McFly_24

    @javdar: Lo que llama usted "Lecturabilidad" traducido ¿literalmente? de Readabiliy, en castellano y en Español de cualquier lugar del mundo, se le llama "Legibilidad". Porfavor, no destrocemos el idioma con "anglicismos" inventados de palabras que existen en Castellano. Es lo que tiene Internet, que los Anglicismos y los Acronimos Ingleses nos parecen muy "cool" y los Castellanizamos facilmente (email = emilio) y ademas, aparecen nuevos "verbos" derivados de estos "palabros" (to Tweet = Tuitear o Tweetear, To Post = Postear, etc.). Segun la RAE (Real Academia Española de la Lengua), por la cual se rige la lengua Española e Ibero o Latinoamericana... Legibilidad: 1. f. Cualidad de lo que es legible. Legible (del latin legibĭlis): 1. adj. Que se puede leer. Por lo que no hace falta inventarse "lecturabilidad", cuando ya existe un vocablo castellano y que significa literalmente readability, que es, ni mas ni menos, que Legibilidad. Atentamente, un internauta cansado de leer barbaridades (principalmente de autores sudamericanos) que destrozan la lengua tan rica que tenemos. Si al menos no exitiera la palabra... tendrian una excusa para inventarla... pero existiendo... ¡¡DEBERIA SER DELITO!!

    • Enviado 09 jul 2010
  • asd asd

    McFly_24 ERES UN PESADO COMO TU SOLO, no te gusta leer barbaridades, no las leas y deja de hacerte el culto mocoso!..

    • Enviado 12 jul 2010
  • GOL GOL

    Tanto te quejas del mal uso del español y usar anglicismos, entonces usa un sobrenombre en español y deja el mal gusto MCmosca.

    • Enviado 12 jul 2010
  • RQmTXt1u77r4@meltmail.com RQmTXt1u77r4@<br />meltmail.com

    @McFly_24 Estimado McFly_24 (hijo de mosca, en inglés escocés), estoy contigo, créeme que te entiendo muy bien cuando afirmas estar "cansado de leer barbaridades", lo que me parece inconcebible es que no te canses de escribirlas. A propósito "genio", por casualidad sabes para qué se utilizan las comillas, deduzco que sí, ya que las utilizas "magistralmente", haciendo "gala" de tu "prosapia", tu "cooltura" y, sobre todo, tu "simpatía". Debió ser un "infortunio" el que no reparases en el uso de éstas, en el término “lecturabilidad”, que le dotaba de un obvio sentido irónico, si así no fuera, para qué las comillas. Es el eterno problema semántico de la ironía, requiere de la complicidad, de la mutua inteligencia del autor y del lector para que se entienda. Pero vayamos al diccionario, único libro donde pareces sentirte seguro. Búscate "neologismo" y “extranjerismo”, sé que son aberraciones idiomáticas de los pueblos bárbaros, pero como el español los admite, y el iletrado de Aristóteles, en la Poética, los exalta como elementos del buen texto literario, pensé que podrían ser de tu interés… Después podrías buscarte dos adjetivos tenebrosos: "descriptivo" y "prescriptivo". Es perturbador, pero ambas definiciones son cruciales en el tema de los diccionarios porque si el diccionario de la RAE fuese “palabra de Dios”, es decir, estrictamente prescriptivo, qué sentido tendría haber publicado 23 ediciones. En la 23ª, por cierto, desde luego no aparece el verbo “postear”, en cambio, sí que aparece el sustantivo “software” ¿qué opinas, también a la hoguera? Pero no nos pongamos solemnes, yo también adoro jugar al juez (ese que persigue “delitos”), al dictador (ese que se inventa leyes que sólo le aplica a los demás) y al pedante (sin comentarios), me permito hacerte las siguientes observaciones: (1) “Castellano”, “Anglicismos”, “Ingleses”, "Acronimos" y “Castellanizamos”; son palabras que, salvo al inicio de una oración, deben escribirse con inicial minúscula. Te enumero las letras del alfabeto, en mayúscula y minúscula, para que no haya dudas. Para tu mejor comprensión las puse en orden, así te será más simple una eventual consulta. Letras mayúsculas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Letras minúsculas: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. (2) "facilmente". Los adverbios de modo, derivados de un adjetivo acentuado (fácil, rápida, errónea), deben acentuarse también (fácilmente, rápidamente, erróneamente), salvo que estén escritos en portugués. Por cierto, aunque cueste creerlo, la palabra "fácil" se acentúa en español, no lo olvides. Lamentablemente los diccionarios se quedan muy cortos para conocer ésta y cualesquiera otras reglas gramaticales, para ello tendrás que acudir a la biblioteca y pedirte una gramática o al menos un prontuario, para no entres en pánico, el impacto te puede resultar demoledor. (3) Aún concediendo que fueran barbarismos (y no sólo extranjerismos o "barbaridades", como tú las llamas), los verbos "Tuitear" o "Tweetear" y "Postear", se deben escribir con inicial minúscula, como en el caso de "software", término que admite la RAE, entre otras razones, por la frecuencia de uso (cuestión descriptiva) y por no existir en el español un término equivalente a cabalidad (sentido común). Dicho esto, es discutible que el uso de palabras como "tweetear" o "postear" sea tan erróneo, pero hablar de "delito" es directamente enfermizo y los diccionarios no resuelven traumas psicológicos. (4) El uso que hiciste de las comillas en la palabra "anglicismos" es demasiado ambiguo, ya que no se trata de una cita, ni de un diálogo, ni de un término estajero, ni de un barbarismo, ni de una ironía, etc., sino de un simple énfasis (su uso menos común). Más grave aun fue el caso de la palabra "Readabiliy", que, amén de haberla escrito mal (te faltó la letra “t”, debiste escribir "Readabiliy") se debió entrecomillar forzosamente, tanto por ser una palabra extranjera, como por tratarse de una cita. (5) Las palabras agudas que terminan en "n", "s" o vocal deben acentuarse, excepto las monosílabas, así pues, debiste acentuar las palabras "ademas" y "segun" en "segun la RAE", ¡vaya ironía! (6) "Porfavor" no existe en español, es un anglicismo por imitación de la palabra "please", probablemente quisiste decir "por favor", pero en español son dos palabras S E P A R A D A S, recuérdalo bien. (7) En la frase "¡DEBERIA SER DELITO!", cometiste el "delito" de no acentuar la palabra "deberia", posiblemente para que rime con Iberia. Mismo caso en la frase anterior "tendrian una excusa para inventarla", debiste acentuar la palabra "tendrian". (8) Etcétera, etcétera, etc... De todos modos se agradece el gesto, eres un digno hijo de la mosca (como tu “nick” lo indica) y un orgulloso heredero de Cervantes; la RAE y todo el mundo de habla hispana están en deuda contigo por el pintoresco episodio de humor involuntario que nos has brindado; vaya un reconocimiento por tu valor al haber desafiado y vencido con temeridad, "en fiera y desigual batalla" el temor al ridículo. Pero en vez de andar leyendo autores sudamericanos, que OBVIAMENTE no escriben tan "excelsamente" como tú, cosa que celebro, por qué no empiezas leyendo la basura que escribes, si es que “la viga en el ojo propio” no te ha cegado. Y déjate de racismos colonialistas (eso si que es delito, y peor, es un crimen de odio, perseguido y penado por la ley), que lo “Cortés” no quita lo ignorante. "Contamíname, pero no con tus odios ni con tus" RAEs. En fin... Saludos a todos y gracias por el artículo aunque, de momento, no se si quiero leer con tanto detalle, jeje. P.D. Un último favor McFly_24, busqué el significado de la palabra "Acronimo" en tu idolatrado diccionario y me arroja este mensaje: "Aviso La palabra acronimo no está en el Diccionario." ¿Alguna idea de cuál podrá ser el problema? Ah, ya sé, es que no la acentuaste ¿verdad? Pues sí, es verdad, las palabras esdrújulas, por inverosímil que parezca, se deben acentuar sin excepción. Si no es mucha intromisión ¿en qué colegio estudiaste McFly_24? Bueno, mejor no me respondas, qué injusto sería condenar al desprestigio y la exclusión social a esa institución y a todos los egresados, tan sólo por un "regresado". Felices vacaciones, que leas mucho, pero por lo que más quieras, que no sea en Internet, recuerda aquel refrán: Dime con quién andas y "decirte he" quién eres [búscate también "arcaísmo", tanto en el diccionario, como en la Poética].

    • Enviado 17 jul 2010
  • McFly_24 McFly_24

    A) No uso acentos (cuestion de comodidad, nunca los use). B) No cometo faltas ortograficas y escribo en correcto castellano (vamos, que se me entiende perfectamente) y si falto o cambie alguna letra fue mas error tipografico que ortografico. C) No utilizo palabras que acabo de aprender para hacermee el listo. D) Leer tanto rollo me aburre, ya que no aporta nada constructivo. E) Si uso las comillas sajonas o inglesas es por que mi teclado no tiene comillas castellanas o latinas y paso de mirar su codigo ascii. F) Las comillas sirven para citar textualmente algo. G) Las comillas sirven para hacer un uso distinto de la palabra. H) Las comillas sirven para hacer un uso ironico de una palabra. J) Las comillas sirven para multitud de casos mas, y todos los usos que le hice fueron correctos. K) Con lo listo que eres, no te diste cuenta que me salte el punto I) L) Seguro que fuiste a comprobarlo (¡mas tonto aun!) M) No uso el corrector ortografico cuando escribo... si no es estrictamente necesario (principalmente para acentuar). N) Soy victima de la EGB... ¡¡Que se le va a hacer!! Ñ) Ya he dado bastante el "Coñazo". Bastante molestia me he tomado en contestarte. P.D. (¿o deberia poner "P.S.", que en latin queda mas "fisnos"?): McFly, en castellano de Castilla, no seria "hijo de Mosca", sino que seria "Mosquez" ya que, por ejemplo, asi se le llamaria Benitez al hijo de Benito, Martinez al hijo de Martin, Hernandez al hijo de Hernan, etc. Magistral leccion la tuya, y meter la pata tan adentro en el primer parrafo... ¡pshé! Se me quitaron todas las ganas de leer la parrafada justo en ese momento. Parafraseando a Maradona: "¡Que la sigan mamando!"

    • Enviado 20 jul 2010
  • miki miki

    Por dios que coñazo de comentarios

    • Enviado 22 jul 2010
  • McFly_24 McFly_24

    :P A la gente, que le gusta leer y escriben tostones pensando que a los demas tambien nos gusta! :P

    • Enviado 23 jul 2010
  • miki miki

    @ McFly, nunca te enfrentes a un gilipoll... Te rebajaras a su nivel y perderas porque tiene mas experiencia en el mundo de las gilipolleces Yo tambien soy español y estoy harto de la gente que escribe mal y estoy de parte de McFly

    • Enviado 24 jul 2010
  • McFly_24 McFly_24

    pon los acentos que te pegan!! :P

    • Enviado 26 jul 2010
  • fatima fatima

    nunca dejes a una amiga o si no te arrepientas y mucho¡¡¡¡¡(0)

    • Enviado 30 jul 2010
  • fatima fatima

    ¿por k las gllinas no vuelan ?

    • Enviado 30 jul 2010
  • fernando fernando

    no les da flojera dejar comentarios tan largos que hacen que parezca que estas leyendo una enciclopedia y usando palabras tan rimbombantes ("llamativas" para la gente normal) XD

    • Enviado 09 dic 2010
  • Escribe un comentario

Softonic en Facebook