Afortunadamente, la escritura SMS ha perdido fuerza con la llegada de los smartphones sin teclas físicas y pantallas cada vez más grandes. No obstante, algunos acrónimos o abreviaturas se han incrustado tan profundo en la cultura de la Red que se resisten a desaparecer.
Los acrónimos, muy populares entre la cultura anglosajona, son tan variados como la imaginación de quien los crea. Por ese motivo, no podemos recopilarlos todos, pero sí te hemos creado una lista con los 90 acrónimos más comunes en chats y comentarios en la Red. Además, también te damos algunos enlaces para que puedas consultar el resto.
Abreviaturas en español
| Palabra | Significado |
| ADS | Adiós |
| ANFI | Anfitrión |
| ESL | Edad, sexo y lugar |
| BKN | Bacano, muy bueno, excelente |
| BN | Buenas noches |
| BNS | Buenas |
| BT | Buenas tardes |
| HAT | Hola a todos |
| HLGO | Hasta luego |
| HQT | Hola que tal |
| LDT | Lejos del teclado |
| LMPP | Lo más pronto posible |
| MÑN | Mañana |
| NPI | No tengo ni idea |
| NTC | No te creas |
| NTP | No te preocupes |
| PRIVI | (Mensaje) Privado |
| TB | También |
| TP | Tampoco |
| TPC | Tampoco |
| TQM | Te quiero mucho |
| WN | Huevón |
| X | Por |
| XA | Para |
| XVR | Chévere |
Abreviaturas en inglés
| Palabra | Significado |
| AFAIC | Por lo que a mí respecta |
| AFAIK | Por lo que yo sé |
| AFC | Lejos del PC |
| AFK | Ausente (lejos del teclado) |
| AIIC | Como si me importara |
| AKA | También conocido como |
| ANW | En cualquier caso |
| ASAP | Tan pronto como sea posible |
| ASL | Edad, sexo y lugar |
| ATM | Por el momento |
| Away | Ausente |
| B4 | Antes |
| BBL | Vuelvo más tarde |
| BBQ | Barbacoa |
| BCUZ | Porque |
| BD | Buenos días |
| BDAY | Cumpleaños |
| BF | Novio |
| BFF | Mejor amigo |
| BRB | Vuelvo más tarde |
| BS | Tontería |
| BTW | Por cierto |
| CU | Hasta luego |
| CU L8R | Hasta luego |
| CYA | Hasta luego |
| DND | No molestar |
| Dunno | No sé |
| FML | Qué asco de vida |
| FYI | Para tu información |
| GF | Novia |
| GJ | Buen trabajo |
| GL | Buena suerte |
| GTG / G2G | Me tengo que ir |
| H8 | Odio |
| H8 U | Te odio |
| HF | Que te diviertas |
| IHM | Me odio a mí mismo |
| JK | Es broma |
| K | OK |
| L8R | Más tarde |
| LMFAO | Partiéndome de risa |
| LOL | Risas |
| M8 | Compañero |
| N1 | Buena |
| Noob | Novato |
| NP | Sin problemas |
| NSFW | No es seguro para el trabajo |
| NVM | Da igual |
| OMG | Dios mío |
| OMW | En camino |
| OP | Operador del canal de chat |
| ORLY | ¿De verdad? |
| PPL | Gente |
| QUERY | Mensaje privado |
| ROFL | Partiéndose de risa |
| STFU | Cállate la boca |
| STFW | Búscalo en Internet |
| TGIF | Gracias a Dios que es viernes |
| THX | Gracias |
| TMR | Mañana |
| TTYL | Hablamos más tarde |
| TY | Gracias |
| W8 | Espera |
| WB | Bienvenido de nuevo |
| WP | Bien jugado |
| WTF | ¡Qué demonios! |
| Y | ¿Por qué? |
¡No he encontrado el que buscaba!
Es normal. Algunas personas abusan de los acrónimos, y la lista de jerga de la red crece y crece cada día.
Por este motivo hay varias páginas en Internet que recogen los significados de estas abreviaturas. En español, el Wikcionario tiene una buena recopilación de jerga. Si quieres una segunda opinión, Healthy Children y la Frikipedia también disponen de una extensa lista, al igual que esta curiosa guía en PDF de la Oficina del Fiscal General de Idaho.
En inglés, la lista de páginas que recogen el argot de Internet es casi interminable, siendo Urban Dictionary la más popular, aunque cuidado, muchas de las definiciones son pura sátira. Unas alternativas más seria es InternetSlang.com o el glosario de jerga About.com.
